1
00:00:25,200 --> 00:00:31,050
Senin neyin var? Kimseyle tanışıyor musun?
Evet bir sorun mu var?

2
00:00:34,229 --> 00:00:36,430
Evet buradan gireceğim

3
00:00:40,050 --> 00:00:42,409
Anna'yı mı?

4
00:13:25,916 --> 00:13:27,996
BEN?  Ne yapıyorsun ?

5
00:13:35,786 --> 00:13:36,906
BEN?

6
00:13:47,066 --> 00:13:49,456
Ne yapıyorsun ?

7
00:14:02,636 --> 00:14:05,476
Dışarı çıkabilir misin Anna?

8
00:14:35,096 --> 00:14:36,486
BEN?

9
00:14:43,856 --> 00:14:45,636
Oradan çıkmak mı?

10
00:15:02,096 --> 00:15:04,446
Bu kadar yeter Anna, dur

11
00:15:04,706 --> 00:15:08,666
 Bunu eğlence için yapmıyorsun
Bunu beni incitmek için yapıyorsun

12
00:15:08,666 --> 00:15:10,866
Ama sana da zararı var

13
00:15:12,836 --> 00:15:19,196
Bu beni hasta ediyor
 Ama seni başka bir adamla görmek içimi boşaltıyor
 Bu yüzden lütfen dur, Anna

14
00:15:20,936 --> 00:15:22,736
Ama çözüm yok
Ben buna bağımlıyım, anlıyor musun?

15
00:15:23,246 --> 00:15:26,206
Bu henüz başlangıç

16
00:15:28,136 --> 00:15:34,969
Sorunun ne? Grego, annesi çok mutlu olmalı

17
00:15:34,969 --> 00:15:42,986
Annem bir bebeğin olması gerektiğini söylerdi
Bunu istemiyor musun?

18
00:15:42,986 --> 00:15:46,406
Üzerinde çalışıyoruz, işte kocanız geliyor

19
00:15:49,976 --> 00:15:52,936
Merhaba canım!
Merhaba, nerede öpüştünüz?

20
00:15:54,116 --> 00:15:55,196
İyi bir akşam mıydı?

21
00:15:55,616 --> 00:15:58,646
Evet harikaydı
Merhaba Sophie

22
00:16:00,056 --> 00:16:01,976
Bugün geleceğini bilmiyordum

23
00:16:02,186 --> 00:16:05,456
Biraz eğlenebiliriz diye düşündüm 
Havuzda harika güneş ışığı varken

24
00:16:05,516 --> 00:16:07,346
Evet.
Bu iyi bir fikir

25
00:16:07,346 --> 00:16:09,625
Gidip üstümü değiştireceğim
 Birazdan sana yetişeceğim

26
00:16:09,626 --> 00:16:11,226
 bir soru sormak istiyorum 

27
00:16:11,226 --> 00:16:13,706
 Akşam yemeği saatine kadar kalacaksın, değil mi?

28
00:16:50,936 --> 00:16:52,996
Sorun ne canım?

29
00:16:53,246 --> 00:16:55,666
Seni seviyorum!

30
00:17:00,146 --> 00:17:02,026
Şimdi dinlen

31
00:17:02,026 --> 00:17:03,956
Bu senin için iyi olur

32
00:17:37,982 --> 00:17:41,576
Peki sen... Hayır, o yukarıda uyuyor
 Peki naber?

33
00:17:41,606 --> 00:17:43,526
Arkadaşımın kocası beni becerseydi ne olurdu?
Anna yatak odasında uyurken mi?

34
00:17:43,526 --> 00:17:45,526
 söyleme

35
00:27:39,821 --> 00:27:41,541
Eric!

36
00:27:42,191 --> 00:27:43,641
BEN?

37
00:27:46,841 --> 00:27:48,381
Hayır, sen bir yalancısın

38
00:27:59,291 --> 00:28:00,761
İyi misin? 
Evet

39
00:28:23,111 --> 00:28:28,181
Peki gerçekten herhangi bir müşteriyi ikna edebileceğinizi düşünüyor musunuz? 
Bu iğrenç sunumla mı?

40
00:28:28,181 --> 00:28:31,841
Evet bana anlattığınız şekilde hazırladım
Toplantıda söylediğim gibi

41
00:28:34,121 --> 00:28:40,781
Görünüşe göre hiçbir şey anlamadın
 Toplantıda bunu kastetmedik Josh, sen aptalsın!

42
00:28:43,601 --> 00:28:46,981
Sunum hiç de öyle değil

43
00:28:46,981 --> 00:28:50,081
Pardon?
 Evet, kocanız burada

44
00:28:51,071 --> 00:28:52,811
Şimdi saat kaç? 
Saat akşamın altısı

45
00:28:52,991 --> 00:28:55,731
Restoran saat sekizde rezerve edilmişti.  
Tiyatro saat onda

46
00:28:55,731 --> 00:28:57,131
Kuru temizlemeden sonra kıyafetler giyilmelidir

47
00:28:57,401 --> 00:29:00,041
tamam teşekkür ederim
beni dinle

48
00:29:02,921 --> 00:29:06,581
Yeniden başlayacaksın, iş sana bağlı

49
00:29:06,581 --> 00:29:09,781
Artık şansın olmayacak

50
00:29:27,738 --> 00:29:31,861
Onun sorunu ne?
Bana karşı deli gibi davranıyor

51
00:29:47,321 --> 00:29:49,931
Hiçbir şey anlamıyorsun Josh

52
00:29:50,411 --> 00:29:53,481
sen bir aptalsın 
 Ah, böyle konuşma. 

53
00:29:53,481 --> 00:29:55,881
Ben...kapa çeneni

54
00:29:56,621 --> 00:30:01,241
Proje henüz hazır değil
 Belki masanın altında daha iyi bir şeyler yapabilirsin

55
00:30:03,731 --> 00:30:06,291
Dilinle amımı yalamak gibi

56
00:30:10,087 --> 00:30:12,837
Dizlerinin üstüne çök

57
00:51:07,657 --> 00:51:09,617
İyi bir gün geçirdin mi?

58
00:51:11,227 --> 00:51:16,537
Hayır, bir grup aptalla çalışıyorum
Hiçbir şey hakkında hiçbir fikri olmayanlar.

59
00:51:20,077 --> 00:51:22,697
Bu onlar için biraz zor olabilir

60
00:51:23,587 --> 00:51:26,197
Sanmıyorum, her şey oldukça açık

61
00:51:27,637 --> 00:51:30,427
Sen de bir aptalsın, aynı seviyede

62
00:51:30,487 --> 00:51:32,527
Belki de bu yüzden seni bu kadar iyi anlıyorum.

63
00:51:42,457 --> 00:51:44,017
Neyse keyif alacaksınız

64
00:51:44,017 --> 00:51:45,427
Bununla çok iyi.

65
00:51:46,477 --> 00:51:48,067
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum

66
00:51:49,027 --> 00:51:51,677
Çok heyecanlı görünüyorsun.

67
00:51:52,057 --> 00:51:59,917
Tabii ki izleyin arkadaşlar ve 
Görünüşe göre karını sikiyorlar. Harika

68
00:52:00,007 --> 00:52:02,347
 İstemiyorsan dinle

69
00:52:02,377 --> 00:52:03,217
Oraya gitmeyeceğiz

70
00:52:03,277 --> 00:52:05,687
Başka bir yere gidebiliriz

71
00:52:06,097 --> 00:52:08,907
Bu iyi, hoşuma gitti.

72
00:52:16,300 --> 00:52:17,377
Merhaba, 
merhaba, 

73
00:52:17,377 --> 00:52:20,877
Ceketini çıkarabilir misin?

74
00:52:23,197 --> 00:52:24,737
teşekkürler

75
00:52:30,607 --> 00:52:33,127
Numarası kayıtlı, iyi eğlenceler

76
00:52:46,897 --> 00:52:49,987
Ah, ben de seni gördüğüme sevindim

77
00:52:51,937 --> 00:52:54,797
Şampanya ister misin? 
Evet

78
00:52:55,567 --> 00:52:56,927
Tamam.

79
00:53:01,927 --> 00:53:05,407
İşler iyi gitmiyor, değil mi?
Bunu sana kim söyledi?

80
00:53:05,407 --> 00:53:08,407
Çünkü son zamanlarda buraya pek gelmiyorsun
 Belki bu doğrudur

81
00:53:08,407 --> 00:53:11,407
Ama bazı hataların bedelini ödemeye çalışıyorum.
 Aksi takdirde Anna, beni terk edeceksin

82
00:53:20,617 --> 00:53:23,587
Karınızın müşterilerim arasında çok popüler olduğunu biliyorsunuz.

83
00:53:23,677 --> 00:53:28,127
Böyle bir iş için çok iyi
Yani buraya istediği kadar gelebilir 

84
00:53:28,127 --> 00:53:30,127
Bu uzun sürmeyecek

85
00:53:32,047 --> 00:53:35,527
Aranızda işler boşanmaya doğru gidiyorsa bu iyi bir şey

86
00:53:35,527 --> 00:53:38,527
Çünkü sağlığınız hepsinden daha önemli Simon

87
00:53:38,527 --> 00:53:43,297
seni seviyorum ama yapabileceğim bir şey olduğunu sanmıyorum
Haklısın.

88
00:53:43,627 --> 00:53:45,257
Üzgünüm.

89
00:57:36,937 --> 00:57:38,047
Belki senin fahişen

90
01:17:40,903 --> 01:17:44,443
Teşekkür ederim Simon, sen iyi bir insansın
Rica ederim

91
01:17:48,666 --> 01:17:52,933
Çok güzel bir film, görüşürüz

92
01:18:26,863 --> 01:18:28,723
Merhaba,  
Merhaba 

93
01:18:28,723 --> 01:18:31,723
Anna nerede? O iyi mi? 
Evet, her şey yolunda

94
01:18:31,993 --> 01:18:34,603
Kendisine özel bir elbise teslim etmemi istedi

95
01:18:34,603 --> 01:18:36,073
Nereye gidiyoruz?

96
01:18:36,073 --> 01:18:36,643
Arabayla hareket ediyorsun

97
01:18:36,763 --> 01:18:37,993
Bu taraftan

98
01:18:37,993 --> 01:18:39,833
Yalnızca on dakikalığına,
 tamam

99
01:18:55,183 --> 01:18:57,283
Bütün bunlar nedir? 
Bilmiyorum efendim

100
01:19:02,983 --> 01:19:04,993
evet anna?
Pencereyi aç

101
01:19:09,283 --> 01:19:12,923
Yeni oyun nedir?
 Bu bir oyun değil canım

102
01:36:35,834 --> 01:36:38,864
Eğer ben seni hatalarından dolayı affedeceksem, sen de beni affet.


